かざり工房しおざわ
塩澤政子
神社・仏閣・神輿・山車・霊柩車などの錺金具（かざりかなぐ）の受注製品を扱っている当店では、「鏨（たがね）」を使った技術を生かして身近な遊び心のある商品開発を目指しています。伝統的な錺金具だけでなく、現在の生活の中で使えるものから、遊び心のあるもの、装飾と実用を兼ね備えたものまで。100年、200年と使い続けられるものを創っていきたいと思います。
東京都墨田区石原1-41-15
ＴＥＬ/ＦＡＸ：03-3621-7983
http://tagane.jp/
Traditional metalwork, Shiozawa:
Masako Shiozawa
My company deals with made-to-order goods as special orders of decorative fixtures of shrines, Buddhist temples and portable shrines. The chisels called “Tagane” are our tools and we aim at product development by making use of the chisel techniques. We are putting traditional metal works into the present day to bring joy in everyday life. I am trying to convey the Japanese culture from the past to the future.
1-41-15 Ishihara Sumida Ward, Tokyo
TEL: 03-3621-7983